Translation for information. The Russian text is legally binding and prevails: read the Russian original.
Approved by order of the Executive Director of 01.12.2026 No. 2-01-12-26. Version No. 1 of 1 December 2026, in force from 01.12.2026. This is a translation; the Russian text prevails.
1. General. The operator is the Association "National Student Golf Sports League" (ASSOCIATION "NATIONAL STUDENT GOLF SPORTS LEAGUE", the League), INN 2460118781, OGRN 1212400001220, address: 660021, Krasnoyarsk Krai, Krasnoyarsk, ul. Dekabristov, 40, premises 71. This Policy implements Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data" (the Law), covers the website studgolf.ru, League membership and League competitions, and is published at https://studgolf.ru/privacy.
2. Terms have the meanings given in the Law.
3. Principles. The League processes personal data lawfully and fairly, only for the purposes in point 4, only as much as they need and no longer than they or the law require.
4. Purposes, data subjects, data, legal grounds and retention. The League does not process special categories of personal data, biometric data or bank card data. Students under 18 join the League only with the written consent of a parent or guardian.
| No. | Purpose | Data subjects | Data | Legal ground | Retention |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Membership: joining, renewal, student status check, admission to competitions | Students joining the League and members; parents or guardians of members under 18 | Full name, e-mail, phone, date of birth, city, university, faculty, year, group, handicap, handicap card number, images of the student card and handicap card; for parents or guardians — full name, phone, signature | Membership under the League's Charter; consent; for members under 18 — also a parent's or guardian's consent | Membership and 3 years after; student card image — until the status check, no more than 30 days |
| 2 | Membership and entry fees, cash receipts | Payers: members and competitors | Full name, phone, e-mail, fee and amount, payment date, number and status | Contract; legal obligation | 5 years after the year of payment |
| 3 | Passing data to the Russian Golf Association to issue or renew a handicap | Members who chose to get a handicap through the League | Full name, name in Latin letters, e-mail, phone, date of birth, sex, country, region | Consent on joining the League and renewing membership | Passed on each application; the League's copy — as in purpose 1 |
| 4 | Competitions; publishing results, protocols, photos and video | Competitors; university team members | Full name, university, team, handicap, results, places, tee time, images from competitions | Competition regulations; consent to publication; for images — art. 152.1 of the Civil Code | Start lists — 3 years after the event; publications — while published, until consent is withdrawn; final protocols — permanently, as League history |
| 5 | Enquiries | People who contact the League | Name, e-mail, phone, messenger or social media account, the enquiry | Consent given by contacting; the League's legitimate interests | 12 months after the last enquiry |
| 6 | Running the website and visit statistics | Website visitors | IP address, technical cookies of the site's protection service, cart contents in the browser; for anonymous statistics — pages visited, referrer, browser and device type | The League's legitimate interests | Cookies — up to 1 year; logs and statistics — under the host's (Tilda) rules |
| 7 | Contracts, accounting, tax and personnel records | Employees; people working under civil-law contracts (e.g. referees and tournament directors), including former ones | Full name, passport details, registered address, INN, SNILS, phone, e-mail, bank details, contract, payment, tax and contribution records; for employees — also date and place of birth, employment, education, salary and children (for tax deductions) | Contract; legal obligation | As the law requires: accounting records — 5 years, personnel records — under archive law |
| 8 | Partners and counterparties | Contact persons of partners and counterparties | Full name, position, phone, e-mail | The League's legitimate interests | Contract term and 5 years after |
| 9 | Data subject requests | People who send requests | Full name, phone, e-mail or postal address, the request and the answer | Legal obligation; the League's legitimate interests | 3 years after the answer |
5. Processing. Mixed processing, with and without automation. Actions: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer (publication — only with consent; provision; access), blocking, deletion, destruction. Databases are in the Russian Federation; there is no cross-border transfer. On the League's instructions, data is processed by the website host (Tilda) and its protection service, an e-mail service, a payment service, an acquiring bank and a fiscal data operator; the League gives their names and addresses on request. With the consent of a member who chose to get a handicap through the League, the League passes data to the Russian Golf Association (INN 7704218542), which processes it as an independent operator (purpose 3). Tax authorities and the bank receive purpose 7 data where the law requires. Data is destroyed within 30 days after the purpose is met or the retention period ends; destruction is recorded in an act.
6. Publication. Names, results, photos and video are published on studgolf.ru and in the League's social media only with separate consent to publication, which lists the data and the places. The data subject may set bans and conditions on the use of published data. Publication stops within three working days after consent is withdrawn or the data subject asks.
7. Withdrawing consent. After withdrawal, processing on that ground stops and the data is destroyed within 30 days, unless the League has another legal ground.
8. Your rights. To get information about the processing of your data (confirmation, grounds, purposes and methods, information about the League and those who receive or may receive the data, the data and its source, processing and retention periods, how to exercise your rights, and who processes the data on the League's instructions); to have data corrected, blocked or destroyed and processing stopped; to withdraw consent; to complain to Roskomnadzor or a court.
9. Requests go to studgolf@mail.ru or by post to the address in point 1. A request must identify the data subject and their relationship with the League and be signed. Answer — within 10 working days (extendable by no more than 5); corrections — within 7 working days; stopping processing — within 10 working days (extendable by no more than 5), unless the League has another legal ground.
10. Security. Protection level — UZ-4. The League has appointed a person responsible for personal data processing, approved internal rules, assessed security threats, limited access to a list of people, uses HTTPS, unique passwords, two-step sign-in and internal checks, and trains the people with access. The League reports an incident to Roskomnadzor within 24 and 72 hours.
11. Cookies and statistics. The website uses only technical cookies of its protection service (DDOS-GUARD LLC) and keeps the cart contents in the browser. Tilda visit statistics run in simplified mode, without cookies.
12. Person responsible for personal data processing: the Executive Director of the League, studgolf@mail.ru.
13. Changes. A new version takes effect when published at https://studgolf.ru/privacy.